They went and foraged accordingly , hunting through every cupboard and turning out every drawer . The result was not so very depressing after all , though of course it might have been better ; a tin of sardines -- a box of captain 's biscuits , nearly full -- and a German sausage encased in silver paper .
Они пошли и соответственно порылись, обыскав каждый шкаф и вывернув каждый ящик. В конце концов, результат оказался не таким уж удручающим, хотя, конечно, могло быть и лучше: банка сардин — почти полная коробка капитанского печенья — и немецкая колбаса, завернутая в серебряную бумагу.
