Encouraged by his inspiriting companion , the Mole roused himself and dusted and polished with energy and heartiness , while the Rat , running to and fro with armfuls of fuel , soon had a cheerful blaze roaring up the chimney . He hailed the Mole to come and warm himself ; but Mole promptly had another fit of the blues , dropping down on a couch in dark despair and burying his face in his duster . " Rat , " he moaned , " how about your supper , you poor , cold , hungry , weary animal ? I 've nothing to give you -- nothing -- not a crumb ! "
Воодушевленный своим вдохновляющим компаньоном, Крот встрепенулся, энергично и сердечно вытирал пыль и полировал, в то время как Крыса, бегавшая взад и вперед с охапками топлива, вскоре весело заревела в дымоходе. Он позвал Крота, чтобы тот подошел и согрелся; но у Крота тут же случился еще один приступ тоски, он в мрачном отчаянии рухнул на диван и уткнулся лицом в плащ. - Крыса, - простонал он, - как насчет твоего ужина, бедное, замерзшее, голодное, усталое животное? Мне нечего тебе дать — ничего — ни крошки!"