The Rat , much excited , kept close to his heels as the Mole , with something of the air of a sleep-walker , crossed a dry ditch , scrambled through a hedge , and nosed his way over a field open and trackless and bare in the faint starlight .
Крыса, сильно взволнованная, следовала за ним по пятам, пока Крот, с видом лунатика, пересекал сухую канаву, пробирался через живую изгородь и пробирался по открытому полю, без следов и голому в слабом свете звезд.