Still snuffling , pleading , and reluctant , Mole suffered himself to be dragged back along the road by his imperious companion , who by a flow of cheerful talk and anecdote endeavoured to beguile his spirits back and make the weary way seem shorter . When at last it seemed to the Rat that they must be nearing that part of the road where the Mole had been " held up , " he said , " Now , no more talking . Business ! Use your nose , and give your mind to it . "
Все еще шмыгая носом, умоляя и сопротивляясь, Мол позволил своему властному спутнику потащить себя обратно по дороге, который потоком веселых разговоров и анекдотов пытался вернуть ему бодрость духа и сделать утомительный путь короче. Когда, наконец, Крысе показалось, что они, должно быть, приближаются к той части дороги, где "задержали Крота", он сказал: "Теперь больше никаких разговоров. Бизнес! Используй свой нос и сосредоточься на этом".