Poor Mole stood alone in the road , his heart torn asunder , and a big sob gathering , gathering , somewhere low down inside him , to leap up to the surface presently , he knew , in passionate escape . But even under such a test as this his loyalty to his friend stood firm . Never for a moment did he dream of abandoning him . Meanwhile , the wafts from his old home pleaded , whispered , conjured , and finally claimed him imperiously . He dared not tarry longer within their magic circle .
Бедный Крот стоял один на дороге, его сердце разрывалось на части, и громкое рыдание собиралось, собиралось где-то глубоко внутри него, чтобы вскоре выпрыгнуть на поверхность, он знал, в страстном бегстве. Но даже при таком испытании, как это, его верность другу оставалась непоколебимой. Ни на мгновение ему не приходило в голову бросить его. Тем временем дуновения из его старого дома умоляли, шептали, колдовали и, наконец, властно требовали его. Он не осмеливался дольше оставаться в их магическом круге.