THE sheep ran huddling together against the hurdles , blowing out thin nostrils and stamping with delicate fore-feet , their heads thrown back and a light steam rising from the crowded sheep-pen into the frosty air , as the two animals hastened by in high spirits , with much chatter and laughter . They were returning across country after a long day 's outing with Otter , hunting and exploring on the wide uplands , where certain streams tributary to their own River had their first small beginnings ; and the shades of the short winter day were closing in on them , and they had still some distance to go . Plodding at random across the plough , they had heard the sheep and had made for them ; and now , leading from the sheep-pen , they found a beaten track that made walking a lighter business , and responded , moreover , to that small inquiring something which all animals carry inside them , saying unmistakably , " Yes , quite right ; this leads home ! "
Овцы бежали, прижимаясь друг к другу у препятствий, раздувая тонкие ноздри и топая изящными передними лапами, их головы были запрокинуты, и легкий пар поднимался из переполненного загона для овец в морозный воздух, когда два животных поспешили в приподнятом настроении, с большой болтовней и смехом. Они возвращались через всю страну после долгого дня, проведенного с Выдрой, охотясь и исследуя обширные возвышенности, где у некоторых ручьев, впадающих в их собственную реку, были первые небольшие зачатки; и тени короткого зимнего дня приближались к ним, и им еще предстояло пройти некоторое расстояние. Пробираясь наугад по плугу, они услышали овец и направились к ним; и теперь, выйдя из загона для овец, они нашли протоптанную тропу, которая облегчала ходьбу, и, кроме того, ответили на этот маленький вопрос, который все животные носят в себе, безошибочно сказав: "Да, совершенно верно; это ведет домой!"