" When they went , " continued the Badger , " the strong winds and persistent rains took the matter in hand , patiently , ceaselessly , year after year . Perhaps we badgers too , in our small way , helped a little -- who knows ? It was all down , down , down , gradually -- ruin and levelling and disappearance . Then it was all up , up , up , gradually , as seeds grew to saplings , and saplings to forest trees , and bramble and fern came creeping in to help . Leaf-mould rose and obliterated , streams in their winter freshets brought sand and soil to clog and to cover , and in course of time our home was ready for us again , and we moved in . Up above us , on the surface , the same thing happened . Animals arrived , liked the look of the place , took up their quarters , settled down , spread , and flourished . They did n't bother themselves about the past -- they never do ; they 're too busy . The place was a bit humpy and hillocky , naturally , and full of holes ; but that was rather an advantage . And they do n't bother about the future , either -- the future when perhaps the people will move in again -- for a time -- as may very well be . The Wild Wood is pretty well populated by now ; with all the usual lot , good , bad , and indifferent -- I name no names . It takes all sorts to make a world . But I fancy you know something about them yourself by this time . "
"Когда они ушли, - продолжал Барсук, - сильные ветры и непрекращающиеся дожди взяли дело в свои руки, терпеливо, непрерывно, год за годом. Возможно, мы, барсуки, тоже по—своему немного помогли - кто знает? Все шло вниз, вниз, вниз, постепенно — разрушение, выравнивание и исчезновение. Затем все пошло вверх, вверх, вверх, постепенно, по мере того как семена превращались в саженцы, а саженцы - в лесные деревья, и ежевика и папоротник подкрадывались, чтобы помочь. Плесень на листьях поднялась и исчезла, ручьи в своих зимних паводках принесли песок и почву, чтобы засорить и покрыть, и со временем наш дом снова был готов для нас, и мы переехали. Наверху, над нами, на поверхности, произошло то же самое. Животные прибыли, им понравился внешний вид этого места, они заняли свои места, устроились, распространились и процветали. Они не беспокоились о прошлом — они никогда этого не делают; они слишком заняты. Место, естественно, было немного горбатым и холмистым, и полным ям; но это было скорее преимуществом. И они также не беспокоятся о будущем — будущем, когда, возможно, люди снова переедут — на какое—то время - как это вполне может быть. Дикий лес сейчас довольно хорошо заселен; со всеми обычными жребиями, хорошими, плохими и равнодушными — я не называю имен. Чтобы создать мир, нужно все, что угодно. Но мне кажется, что к этому времени ты и сам кое-что о них знаешь.