I say nothing against Toad Hall ; quite the best house in these parts , as a house . But supposing a fire breaks out -- where 's Toad ? Supposing tiles are blown off , or walls sink or crack , or windows get broken -- where 's Toad ? Supposing the rooms are draughty -- I hate a draught myself -- where 's Toad ? No , up and out of doors is good enough to roam about and get one 's living in ; but underground to come back to at last -- that 's my idea of home ! "
Я ничего не имею против Тоуд-Холла; вполне лучший дом в этих краях, как дом. Но предположим, вспыхнет пожар — где Жаба? Предположим, что плитка сдулась, или стены просели или треснули, или окна разбились — где Жаба? Предположим, в комнатах сквозняк — я сам ненавижу сквозняк — где Жаба? Нет, наверху и на улице достаточно хорошо, чтобы бродить и жить; но под землей, чтобы наконец вернуться — вот мое представление о доме!"