" Thought I should find you here all right , " said the Otter cheerfully . " They were all in a great state of alarm along River Bank when I arrived this morning . Rat never been home all night -- nor Mole either -- something dreadful must have happened , they said ; and the snow had covered up all your tracks , of course . But I knew that when people were in any fix they mostly went to Badger , or else Badger got to know of it somehow , so I came straight off here , through the Wild Wood and the snow ! My ! it was fine , coming through the snow as the red sun was rising and showing against the black tree-trunks ! As you went along in the stillness , every now and then masses of snow slid off the branches suddenly with a flop ! making you jump and run for cover . Snow-castles and snow-caverns had sprung up out of nowhere in the night -- and snow bridges , terraces , ramparts -- I could have stayed and played with them for hours . Here and there great branches had been torn away by the sheer weight of the snow , and robins perched and hopped on them in their perky conceited way , just as if they had done it themselves .
"Я так и думал, что найду тебя здесь", - весело сказал Выдр. "Все они были в большой тревоге на берегу реки, когда я прибыл сегодня утром. Крыса никогда не была дома всю ночь — и Крот тоже — должно быть, случилось что-то ужасное, сказали они; и снег, конечно, замел все твои следы. Но я знал, что, когда люди оказывались в затруднительном положении, они в основном шли к Барсуку, или Барсук каким-то образом узнал об этом, поэтому я пришел прямо сюда, через Дикий Лес и снег! Мой! это было прекрасно, пробиваться сквозь снег, когда красное солнце поднималось и показывалось на фоне черных стволов деревьев! Пока вы шли в тишине, время от времени массы снега внезапно соскальзывали с ветвей с шлепком! заставляя тебя прыгать и бежать в укрытие. Снежные замки и снежные пещеры возникли из ниоткуда ночью - и снежные мосты, террасы, крепостные валы - я мог бы остаться и играть с ними часами. Тут и там огромные ветви были оторваны огромным весом снега, и малиновки сидели и прыгали на них в своей дерзкой самодовольной манере, как будто они сделали это сами.