The Badger 's winter stores , which indeed were visible everywhere , took up half the room -- piles of apples , turnips , and potatoes , baskets full of nuts , and jars of honey ; but the two little white beds on the remainder of the floor looked soft and inviting , and the linen on them , though coarse , was clean and smelt beautifully of lavender ; and the Mole and the Water Rat , shaking off their garments in some thirty seconds , tumbled in between the sheets in great joy and contentment .
Зимние запасы Барсука, которые действительно были видны повсюду, занимали половину комнаты — груды яблок, репы и картофеля, корзины, полные орехов, и банки с медом; но две маленькие белые кровати на остальной части пола выглядели мягкими и привлекательными, а белье на них, хотя и грубое, было чистым и прекрасно пахло лавандой; и Крот и Водяная Крыса, стряхнув с себя одежду за какие-то тридцать секунд, кувыркались между простынями в великой радости и довольстве.