" He 's been asleep two or three times since supper , " said the Mole , laughing . He himself was feeling quite wakeful and even lively , though he did n't know why . The reason was , of course , that he being naturally an underground animal by birth and breeding , the situation of Badger 's house exactly suited him and made him feel at home ; while the Rat , who slept every night in a bedroom the windows of which opened on a breezy river , naturally felt the atmosphere still and oppressive .
"Он засыпал два или три раза после ужина", - сказал Крот, смеясь. Сам он чувствовал себя вполне бодрым и даже оживленным, хотя и не знал почему. Причина, конечно, заключалась в том, что он, будучи от природы подземным животным по рождению и воспитанию, обстановка в доме Барсука в точности подходила ему и позволяла чувствовать себя как дома; в то время как Крыса, которая каждую ночь спала в спальне, окна которой выходили на прохладную реку, естественно, чувствовала атмосферу неподвижной и гнетущей.