His two friends assented , quite understanding his point . No animal , according to the rules of animal etiquette , is ever expected to do anything strenuous , or heroic , or even moderately active during the off-season of winter . All are sleepy -- some actually asleep . All are weather-bound , more or less ; and all are resting from arduous days and nights , during which every muscle in them has been severely tested , and every energy kept at full stretch .
Двое его друзей согласились, вполне понимая его точку зрения. Ни от одного животного, согласно правилам этикета животных, никогда не ожидается, что оно будет делать что-то напряженное, героическое или даже умеренно активное в межсезонье зимы. Все сонные — некоторые действительно спят. Все они более или менее привязаны к погоде; и все отдыхают от трудных дней и ночей, в течение которых каждая мышца в них подвергалась суровым испытаниям, и каждая энергия поддерживалась в полном напряжении.