" Oh , from bad to worse , " said the Rat gravely , while the Mole , cocked up on a settle and basking in the firelight , his heels higher than his head , tried to look properly mournful . " Another smash-up only last week , and a bad one . You see , he will insist on driving himself , and he 's hopelessly incapable . If he 'd only employ a decent , steady , well-trained animal , pay him good wages , and leave everything to him , he 'd get on all right . But no ; he 's convinced he 's a heaven-born driver , and nobody can teach him anything ; and all the rest follows . "
"О, от плохого к худшему", - серьезно сказал Крыс, в то время как Крот, сидевший на скамейке и гревшийся в свете камина, задрав пятки выше головы, пытался выглядеть должным образом скорбным. "Еще одна авария только на прошлой неделе, и очень плохая. Видите ли, он будет настаивать на том, чтобы вести машину самому, а он безнадежно неспособен. Если бы он только нанял приличное, устойчивое, хорошо обученное животное, платил ему хорошую зарплату и все оставлял ему, у него все было бы в порядке. Но нет; он убежден, что он небеснорожденный водитель, и никто не может его ничему научить; а все остальное следует".