" Now look here , you -- you thick-headed beast , " replied the Rat , really angry , " this must stop . Not another word , but scrape -- scrape and scratch and dig and hunt round , especially on the sides of the hummocks , if you want to sleep dry and warm to-night , for it 's our last chance ! "
"А теперь послушай, ты... ты тупоголовый зверь, — ответила Крыса, по-настоящему разозлившись, - это должно прекратиться. Ни слова больше, но скреби —скреби, и скреби, и копай, и ищи вокруг, особенно по бокам кочек, если хочешь спать сухой и теплой ночью, потому что это наш последний шанс!"