Кеннет Грэм

" Do -- you -- mean -- to -- say , " cried the excited Rat , " that this door-mat does n't tell you anything ? "

"Вы хотите сказать, — воскликнула взволнованная Крыса, — что этот коврик у двери вам ничего не говорит?"