" Of course I see what it means , " replied the Mole . " It simply means that some very careless and forgetful person has left his door-scraper lying about in the middle of the Wild Wood , just where it 's sure to trip everybody up .
"Конечно, я понимаю, что это значит", - ответил Крот. "Это просто означает, что какой-то очень неосторожный и забывчивый человек оставил свой дверной скребок валяться посреди Дикого Леса, как раз там, где он наверняка всех собьет с толку.