It did indeed . The Mole would not have known that it was the same wood . However , they set out bravely , and took the line that seemed most promising , holding on to each other and pretending with invincible cheerfulness that they recognised an old friend in every fresh tree that grimly and silently greeted them , or saw openings , gaps , or paths with a familiar turn in them , in the monotony of white space and black tree-trunks that refused to vary .
Это действительно так. Крот не знал бы, что это тот же самый лес. Тем не менее, они храбро отправились в путь и выбрали линию, которая казалась наиболее многообещающей, держась друг за друга и притворяясь с непобедимой бодростью, что узнают старого друга в каждом свежем дереве, которое мрачно и молча приветствовало их, или видели отверстия, просветы или тропинки со знакомым поворотом в них, в монотонности белого пространства и черных стволов деревьев, которые отказывались меняться.