The Mole came and crouched beside him , and , looking out , saw the wood that had been so dreadful to him in quite a changed aspect . Holes , hollows , pools , pitfalls , and other black menaces to the wayfarer were vanishing fast , and a gleaming carpet of faery was springing up everywhere , that looked too delicate to be trodden upon by rough feet . A fine powder filled the air and caressed the cheek with a tingle in its touch , and the black boles of the trees showed up in a light that seemed to come from below .
Крот подошел, присел на корточки рядом с ним и, выглянув наружу, увидел лес, который был для него таким ужасным, в совершенно ином виде. Дыры, впадины, лужи, ловушки и другие черные угрозы для путника быстро исчезали, и повсюду появлялся сверкающий ковер фейри, который выглядел слишком нежным, чтобы по нему можно было ступать грубыми ногами. Мелкая пудра наполнила воздух и ласкала щеку с легким покалыванием при прикосновении, и черные стволы деревьев показались в свете, который, казалось, шел снизу.