" Dear Ratty , " said the poor Mole , " I 'm dreadfully sorry , but I 'm simply dead beat and that 's a solid fact . You must let me rest here a while longer , and get my strength back , if I 'm to get home at all .
"Дорогой Рэтти, - сказал бедный Крот, - мне ужасно жаль, но я просто смертельно устал, и это неоспоримый факт. Вы должны позволить мне отдохнуть здесь еще немного и восстановить силы, если я вообще хочу вернуться домой.