He had patiently hunted through the wood for an hour or more , when at last to his joy he heard a little answering cry . Guiding himself by the sound , he made his way through the gathering darkness to the foot of an old beech tree , with a hole in it , and from out of the hole came a feeble voice , saying " Ratty ! Is that really you ? "
Он терпеливо охотился в лесу час или больше, когда, наконец, к своей радости, услышал тихий ответный крик. Ориентируясь по звуку, он пробрался сквозь сгущающуюся тьму к подножию старого бука с дырой в нем, и из дыры донесся слабый голос, говорящий: "Крыса! Это действительно ты?"