The Rat looked very grave , and stood in deep thought for a minute or two . Then he re-entered the house , strapped a belt round his waist , shoved a brace of pistols into it , took up a stout cudgel that stood in a corner of the hall , and set off for the Wild Wood at a smart pace .
Крыса выглядела очень серьезной и минуту или две стояла в глубокой задумчивости. Затем он вернулся в дом, застегнул пояс на талии, засунул в него пару пистолетов, взял крепкую дубинку, стоявшую в углу прихожей, и быстрым шагом направился в Дикий Лес.