He thought it was only falling leaves at first , so slight and delicate was the sound of it . Then as it grew it took a regular rhythm , and he knew it for nothing else but the pat-pat-pat of little feet still a very long way off . Was it in front or behind ? It seemed to be first one , and then the other , then both . It grew and it multiplied , till from every quarter as he listened anxiously , leaning this way and that , it seemed to be closing in on him .
Сначала он подумал, что это всего лишь падающие листья, таким легким и нежным был этот звук. Затем, когда он вырос, он принял регулярный ритм, и он знал, что это не что иное, как шлепанье-шлепанье маленьких ножек, все еще очень далеко. Это было спереди или сзади? Казалось, сначала один, потом другой, потом оба. Он рос и множился, пока со всех сторон, пока он с тревогой прислушивался, наклоняясь то в одну, то в другую сторону, казалось, что он приближается к нему.