There was nothing to alarm him at first entry . Twigs crackled under his feet , logs tripped him , funguses on stumps resembled caricatures , and startled him for the moment by their likeness to something familiar and far away ; but that was all fun , and exciting . It led him on , and he penetrated to where the light was less , and trees crouched nearer and nearer , and holes made ugly mouths at him on either side .
При первом входе его ничто не встревожило. Ветки хрустели у него под ногами, бревна сбивали его с ног, грибы на пнях напоминали карикатуры и на мгновение поразили его своим сходством с чем-то знакомым и далеким; но все это было весело и захватывающе. Это вело его дальше, и он проник туда, где света было меньше, и деревья сгибались все ближе и ближе, и дыры образовывали уродливые рты по обе стороны от него.