" O , I 'm sure he would n't like that at all , " said the Rat , quite alarmed . " He 's so very shy , he 'd be sure to be offended . I 've never even ventured to call on him at his own home myself , though I know him so well . Besides , we ca n't . It 's quite out of the question , because he lives in the very middle of the Wild Wood . "
"О, я уверена, что ему это совсем не понравится", - сказала Крыса, совершенно встревоженная. "Он такой застенчивый, что наверняка обиделся бы. Я никогда даже не осмеливался сам навестить его в его собственном доме, хотя я так хорошо его знаю. Кроме того, мы не можем. Об этом не может быть и речи, потому что он живет в самой середине Дикого Леса".