O Ratty ! You ca n't think how obliged I am to you for consenting to come on this trip ! I would n't have gone without you , and then I might never have seen that -- that swan , that sunbeam , that thunderbolt ! I might never have heard that entrancing sound , or smelt that bewitching smell ! I owe it all to you , my best of friends ! "
О Крысеныш! Вы не представляете, как я вам благодарен за то, что вы согласились отправиться в эту поездку! Я бы не поехал без тебя, и тогда я, возможно, никогда бы не увидел этого — этого лебедя, этот солнечный луч, эту молнию! Я мог бы никогда не услышать этот чарующий звук или не почувствовать этот чарующий запах! Всем этим я обязан вам, мои лучшие друзья!"