" And to think I never knew ! " went on the Toad in a dreamy monotone . " All those wasted years that lie behind me , I never knew , never even dreamt ! But now -- but now that I know , now that I fully realise ! O what a flowery track lies spread before me , henceforth ! What dust-clouds shall spring up behind me as I speed on my reckless way ! What carts I shall fling carelessly into the ditch in the wake of my magnificent onset ! Horrid little carts -- common carts -- canary-coloured carts ! "
"И подумать только, я никогда не знал!" продолжал Жаба мечтательным монотонным голосом. "Все эти потраченные впустую годы, которые остались позади, я никогда не знал, даже не мечтал! Но теперь — но теперь, когда я знаю, теперь, когда я полностью осознаю! О, какая цветочная дорожка отныне расстилается передо мной! Какие облака пыли поднимутся позади меня, когда я буду мчаться по своему безрассудному пути! Какие телеги я небрежно брошу в канаву после моего великолепного наступления! Ужасные маленькие тележки — обычные тележки — канареечного цвета тележки!"