The old grey horse , dreaming , as he plodded along , of his quiet paddock , in a new raw situation such as this , simply abandoned himself to his natural emotions . Rearing , plunging , backing steadily , in spite of all the Mole 's efforts at his head , and all the Mole 's lively language directed at his better feelings , he drove the cart backward towards the deep ditch at the side of the road . It wavered an instant -- then there was a heart-rending crash -- and the canary-coloured cart , their pride and their joy , lay on its side in the ditch , an irredeemable wreck .
Старый серый конь, мечтая, пока он брел, о своем тихом загоне, в новой грубой ситуации, подобной этой, просто отдался своим естественным эмоциям. Встав на дыбы, ныряя, неуклонно пятясь, несмотря на все усилия Крота, направленные на его голову, и всю живую речь Крота, направленную на его лучшие чувства, он повел повозку назад к глубокой канаве на обочине дороги. Она на мгновение дрогнула — затем раздался душераздирающий грохот - и канареечного цвета тележка, их гордость и их радость, лежала на боку в канаве, неисправимая развалина.