They were strolling along the high-road easily , the Mole by the horse 's head , talking to him , since the horse had complained that he was being frightfully left out of it , and nobody considered him in the least ; the Toad and the Water Rat walking behind the cart talking together -- at least Toad was talking , and Rat was saying at intervals , " Yes , precisely ; and what did you say to him ? " -- and thinking all the time of something very different , when far behind them they heard a faint warning hum , like the drone of a distant bee . Glancing back , they saw a small cloud of dust , with a dark centre of energy , advancing on them at incredible speed , while from out the dust a faint " Poop-poop ! " wailed like an uneasy animal in pain . Hardly regarding it , they turned to resume their conversation , when in an instant ( as it seemed ) the peaceful scene was changed , and with a blast of wind and a whirl of sound that made them jump for the nearest ditch . It was on them ! The " Poop-poop " rang with a brazen shout in their ears , they had a moment 's glimpse of an interior of glittering plate-glass and rich morocco , and the magnificent motor-car , immense , breath-snatching , passionate , with its pilot tense and hugging his wheel , possessed all earth and air for the fraction of a second , flung an enveloping cloud of dust that blinded and enwrapped them utterly , and then dwindled to a speck in the far distance , changed back into a droning bee once more .
Они легко прогуливались по большой дороге, Крот у головы лошади, разговаривая с ним, так как лошадь жаловалась, что его ужасно отстраняют от этого, и никто ни в малейшей степени не обращал на него внимания; Жаба и Водяная Крыса, шедшие позади повозки, разговаривали вместе - по крайней мере, Жаба разговаривала, а Крыса время от времени говорила: "Да, точно; и что ты ему сказал?" — и все время думали о чем-то совсем другом, когда далеко позади они услышали слабый предупреждающий гул, похожий на жужжание далекой пчелы. Оглянувшись назад, они увидели небольшое облако пыли с темным центром энергии, надвигающееся на них с невероятной скоростью, в то время как из пыли доносилось слабое "Какашка-какашка!" взвыл, как встревоженное животное от боли. Едва взглянув на это, они повернулись, чтобы возобновить свой разговор, когда в одно мгновение (как им показалось) мирная сцена изменилась, и с порывом ветра и вихрем звуков, которые заставили их прыгнуть в ближайшую канаву. Это было на них! "Какашка-какашка" зазвенела в их ушах наглым криком, они на мгновение увидели интерьер из сверкающего зеркального стекла и богатого сафьяна, и великолепный автомобиль, огромный, захватывающий дух, страстный, с его пилотом, напряженным и обнимающим свое колесо, на долю секунды овладел всей землей и воздухом, выбросил обволакивающее облако пыли, которое ослепило и окутало их полностью, а затем уменьшилось до точки вдалеке, снова превратилось в гудящую пчелу.