They glided up the creek , and the Mole shipped his sculls as they passed into the shadow of a large boat-house . Here they saw many handsome boats , slung from the cross-beams or hauled up on a slip , but none in the water ; and the place had an unused and a deserted air .
Они скользнули вверх по ручью, и Крот погрузил свои весла, когда они прошли в тень большого лодочного сарая. Здесь они увидели много красивых лодок, подвешенных к поперечным балкам или поднятых на слип, но ни одной в воде; и в этом месте был неиспользуемый и пустынный вид.