" He is indeed the best of animals , " replied Rat . " So simple , so good-natured , and so affectionate . Perhaps he 's not very clever -- we ca n't all be geniuses ; and it may be that he is both boastful and conceited . But he has got some great qualities , has Toady . "
"Он действительно лучший из животных", - ответил Крыс. "Такой простой, такой добродушный и такой ласковый. Возможно, он не очень умен — не все мы можем быть гениями; и, возможно, он одновременно хвастлив и тщеславен. Но у него есть некоторые замечательные качества, он умеет подхалимничать".