This day was only the first of many similar ones for the emancipated Mole , each of them longer and full of interest as the ripening summer moved onward . He learnt to swim and to row , and entered into the joy of running water ; and with his ear to the reed-stems he caught , at intervals , something of what the wind went whispering so constantly among them .
Этот день был лишь первым из многих подобных дней для эмансипированного Крота, каждый из которых был длиннее и полон интереса по мере продвижения созревающего лета. Он научился плавать и грести, и вошел в радость бегущей воды; и, приложив ухо к стеблям тростника, он время от времени улавливал что-то из того, что ветер так постоянно шептал среди них.