The Mole was so touched by his kind manner of speaking that he could find no voice to answer him ; and he had to brush away a tear or two with the back of his paw . But the Rat kindly looked in another direction , and presently the Mole 's spirits revived again , and he was even able to give some straight back-talk to a couple of moorhens who were sniggering to each other about his bedraggled appearance .
Крот был так тронут его доброй манерой говорить, что не мог найти слов, чтобы ответить ему, и ему пришлось смахнуть пару слезинок тыльной стороной лапы. Но Крыса любезно посмотрела в другую сторону, и вскоре настроение Крота снова оживилось, и он даже смог немного поговорить с парой муренов, которые хихикали друг другу по поводу его потрепанного внешнего вида.