But he began to feel more and more jealous of Rat , sculling so strongly and so easily along , and his pride began to whisper that he could do it every bit as well . He jumped up and seized the sculls so suddenly that the Rat , who was gazing out over the water and saying more poetry-things to himself , was taken by surprise and fell backwards off his seat with his legs in the air for the second time , while the triumphant Mole took his place and grabbed the sculls with entire confidence .
Но он все больше и больше завидовал Крысу, который так сильно и так легко греб, и его гордость начала шептать, что он тоже может это сделать. Он вскочил и схватил весла так внезапно, что Крыса, которая смотрела на воду и говорила себе еще что-то поэтическое, была застигнута врасплох и упала со своего места, задрав ноги в воздух во второй раз, в то время как торжествующий Крот занял его место и схватил весла со всей уверенностью.