The afternoon sun was getting low as the Rat sculled gently homewards in a dreamy mood , murmuring poetry-things over to himself , and not paying much attention to Mole . But the Mole was very full of lunch , and self-satisfaction , and pride , and already quite at home in a boat ( so he thought ) , and was getting a bit restless besides : and presently he said , " Ratty ! Please , I want to row , now ! "
Послеполуденное солнце клонилось к закату, когда Крыса в мечтательном настроении осторожно плыл домой, бормоча себе под нос стихи и не обращая особого внимания на Крота. Но Крот был очень сыт обедом, и самодовольством, и гордостью, и уже чувствовал себя как дома в лодке (так он думал), и к тому же становился немного беспокойным: и вскоре он сказал: "Крыса! Пожалуйста, я хочу грести, сейчас же!"