Packing the basket was not quite such pleasant work as unpacking the basket . It never is . But the Mole was bent on enjoying everything , and although just when he had got the basket packed and strapped up tightly he saw a plate staring up at him from the grass , and when the job had been done again the Rat pointed out a fork which anybody ought to have seen , and last of all , behold ! the mustard pot , which he had been sitting on without knowing it -- still , somehow , the thing got finished at last , without much loss of temper .
Упаковка корзины была не совсем такой приятной работой, как распаковка корзины. Этого никогда не бывает. Но Крот был склонен наслаждаться всем, и хотя как раз тогда, когда он упаковал корзину и крепко привязал ее, он увидел тарелку, уставившуюся на него из травы, и когда работа была сделана снова, Крыса указала на вилку, которую каждый должен был увидеть, и, наконец, вот! горшочек с горчицей, на котором он сидел, сам того не зная, — и все же, каким-то образом, дело наконец было закончено, без особой потери самообладания.