There was a rustle behind them , proceeding from a hedge wherein last year 's leaves still clung thick , and a stripy head , with high shoulders behind it , peered forth on them .
Позади них послышался шорох, исходящий от живой изгороди, на которой все еще густо висели прошлогодние листья, и полосатая голова с высокими плечами за ней выглянула на них.