When all was ready , the Rat said , " Now , pitch in , old fellow ! " and the Mole was indeed very glad to obey , for he had started his spring-cleaning at a very early hour that morning , as people will do , and had not paused for bite or sup ; and he had been through a very great deal since that distant time which now seemed so many days ago .
Когда все было готово, Крыса сказала: "А теперь включайся, старина!" и Крот действительно был очень рад повиноваться, потому что в то утро он начал свою весеннюю уборку в очень ранний час, как это делают люди, и не останавливался, чтобы перекусить или поужинать; и он прошел через очень многое с того далекого времени, которое теперь казалось таким долгим.