The Rat brought the boat alongside the bank , made her fast , helped the still awkward Mole safely ashore , and swung out the luncheon-basket . The Mole begged as a favour to be allowed to unpack it all by himself ; and the Rat was very pleased to indulge him , and to sprawl at full length on the grass and rest , while his excited friend shook out the table-cloth and spread it , took out all the mysterious packets one by one and arranged their contents in due order , still gasping : " O my ! O my ! " at each fresh revelation .
Крыса подвела лодку к берегу, закрепила ее, помогла все еще неуклюжему Кроту благополучно выбраться на берег и вытащила корзинку с завтраком. Крот попросил в качестве одолжения, чтобы ему позволили распаковать все это самому; и Крыса была очень рада побаловать его, растянуться во весь рост на траве и отдохнуть, в то время как его взволнованный друг встряхнул скатерть и расстелил ее, вынул все таинственные пакеты один за другим и разложил их содержимое в должном порядке, все еще задыхаясь: "О боже! О боже!" при каждом новом откровении.