I 've never been there , and I 'm never going , nor you either , if you 've got any sense at all . Do n't ever refer to it again , please . Now then ! Here 's our backwater at last , where we 're going to lunch . "
Я никогда там не был и никогда не буду, и ты тоже, если у тебя есть хоть капля здравого смысла. Никогда больше не упоминайте об этом, пожалуйста. А теперь! Вот наконец и наша заводь, где мы собираемся пообедать."