" Well , of course -- there -- are others , " explained the Rat in a hesitating sort of way . " Weasels -- and stoats -- and foxes -- and so on . They 're all right in a way -- I 'm very good friends with them -- pass the time of day when we meet , and all that -- but they break out sometimes , there 's no denying it , and then -- well , you ca n't really trust them , and that 's the fact . "
"Ну, конечно... есть и другие", - нерешительно объяснила Крыса. "Ласки — и горностаи — и лисы — и так далее. В каком—то смысле с ними все в порядке — я с ними очень хорошие друзья — проводим время, когда мы встречаемся, и все такое — но иногда они срываются, этого нельзя отрицать, и тогда - ну, ты не можешь им действительно доверять, и это факт".