" No one else to -- well , I must n't be hard on you , " said the Rat with forbearance . " You 're new to it , and of course you do n't know . The bank is so crowded nowadays that many people are moving away altogether . O no , it is n't what it used to be , at all . Otters , king-fishers , dabchicks , moorhens , all of them about all day long and always wanting you to do something -- as if a fellow had no business of his own to attend to ! "
"Больше некому... Ну, я не должен быть строг с тобой", - снисходительно сказал Крыс. "Ты новичок в этом деле и, конечно, не знаешь. В настоящее время банк настолько переполнен, что многие люди вообще уезжают. О нет, это совсем не то, что было раньше. Выдры, ловцы королей, дабчики, мурены, все они целыми днями и всегда хотят, чтобы ты что—то делал - как будто у парня нет собственных дел, которыми он должен заниматься!"