" I beg your pardon , " said the Mole , pulling himself together with an effort . " You must think me very rude ; but all this is so new to me . So -- this -- is -- a -- River ! "
"Прошу прощения", - сказал Крот, с усилием взяв себя в руки. "Вы, должно быть, считаете меня очень грубой, но все это так ново для меня. Так —значит —это — Река!"