Whether you get away , or whether you do n't ; whether you arrive at your destination or whether you reach somewhere else , or whether you never get anywhere at all , you 're always busy , and you never do anything in particular ; and when you 've done it there 's always something else to do , and you can do it if you like , but you 'd much better not . Look here ! If you 've really nothing else on hand this morning , supposing we drop down the river together , and have a long day of it ? "
Уедете вы или нет; прибудете ли вы в пункт назначения или доберетесь куда-нибудь еще, или вообще никуда не доберетесь, вы всегда заняты и никогда не делаете ничего конкретного; и когда вы это сделали, всегда есть что-то еще, что нужно сделать, и вы можете это сделать, если хотите, но вам лучше этого не делать. Посмотри сюда! Если у тебя действительно больше ничего нет под рукой этим утром, предположим, мы вместе спустимся вниз по реке и проведем там долгий день?"