It was too late . The boat struck the bank full tilt . The dreamer , the joyous oarsman , lay on his back at the bottom of the boat , his heels in the air .
Было уже слишком поздно. Лодка на полном ходу врезалась в берег. Мечтатель, веселый гребец, лежал на спине на дне лодки, задрав пятки в воздух.