It made the going away rather easier , to know one had left somebody behind on the spot ; a good fellow , too , cheery , comforting , with a fund of anecdote ; a man in whom one had every confidence .
Уходить было гораздо легче, зная, что кто-то остался на месте; тоже добрый малый, веселый, утешительный, с фондом анекдотов; человек, которому можно было полностью доверять.