As we turned to go , the man in the moon , tangled in elm - boughs , caught my eye for a moment , and I thought that never had he looked so friendly . He was going to see after them , it was evident ; for he was always there , more or less , and it was no trouble to him at all , and he would tell them how things were still going , up here , and throw in a story or two of his own whenever they seemed a trifle dull
Когда мы повернули, чтобы уйти, человек на луне, запутавшийся в ветвях вяза, на мгновение привлек мое внимание, и я подумал, что никогда еще он не выглядел таким дружелюбным. Он собирался присмотреть за ними, это было очевидно; потому что он всегда был там, более или менее, и это не доставляло ему никаких хлопот, и он рассказывал им, как обстоят дела здесь, наверху, и добавлял пару собственных историй, когда они казались немного скучными.