Poor old Leotard ! I said nothing , of course ; I was not on in this piece . But , surely , had Leotard heard and rightly understood all that was going on above him , he must have sent up one feeble , strangled cry , one faint appeal to be rescued from unfamiliar little Annies and retained for an audience certain to appreciate and never unduly critical .
Бедный старый Леотард! Я, конечно, ничего не сказал; Меня не было в этой статье. Но, конечно, если бы Леотар услышал и правильно понял все, что происходило над ним, он, должно быть, издал бы один слабый, сдавленный крик, один слабый призыв, чтобы его вызволили из незнакомых маленьких Анни и сохранили для публики, которая наверняка оценит и никогда не будет излишне критический.