And yet , within his own limits , how fresh , how engrossing , how resourceful and inventive ! Well , he was gone , it seemed — merely gone . Never specially cherished while he tarried with us , he had yet contrived to build himself a particular niche of his own .
И все же, в его собственных пределах, как свежо, как увлекательно, как изобретательно и изобретательно! Ну, казалось, он ушел — просто ушел. Пока он жил с нами, его никогда особо не лелеяли, но он все же сумел создать себе особую нишу.