Naturally enough , perhaps , we others received no official intimation of this grave cession of territory . We were not supposed to be interested . Harold had long ago been promoted to a knife — a recognized , birthday knife . As for me , it was known that I was already given over , heart and soul , to lawless abandoned catapults — catapults which were confiscated weekly for reasons of international complications , but with which Edward kept me steadily supplied , his school having a fine old tradition for excellence in their manufacture . Therefore no one was supposed to be really affected but Charlotte , and even she had already reached Miss Yonge , and should therefore have been more interested in prolific curates and harrowing deathbeds .
Вполне естественно, что мы, другие, не получили официального уведомления об этой серьезной уступке территории. Нас это не должно было интересовать. Гарольда уже давно повысили до ножа — признанного именинного ножа. Что касается меня, то было известно, что я уже всем сердцем и душой отдался беззаконным брошенным катапультам — катапультам, которые конфисковывались еженедельно по причинам международных осложнений, но которыми Эдвард постоянно снабжал меня, поскольку в его школе была прекрасная старая традиция. за превосходство в их производстве. Следовательно, никто не должен был по-настоящему пострадать, кроме Шарлотты, и даже она уже достигла мисс Йонг и, следовательно, должна была быть больше заинтересована в плодовитых священниках и мучительных смертных одрах.