Banquets are always pleasant things , consisting mostly , as they do , of eating and drinking ; but the specially nice thing about a banquet is , that it comes when something ’ s over , and there ’ s nothing more to worry about , and to - morrow seems a long way off . St George was happy because there had been a fight and he hadn ’ t had to kill anybody ; for he didn ’ t really like killing , though he generally had to do it . The dragon was happy because there had been a fight , and so far from being hurt in it he had won popularity and a sure footing in society . The Boy was happy because there had been a fight , and in spite of it all his two friends were on the best of terms . And all the others were happy because there had been a fight , and — well , they didn ’ t require any other reasons for their happiness .
Банкеты — это всегда приятные вещи, состоящие по большей части из еды и питья; но особенно приятно в банкете то, что он наступает тогда, когда что-то уже кончено, и больше не о чем беспокоиться, а завтра кажется далеким. Святой Георгий был счастлив, потому что драка произошла и ему не пришлось никого убивать; ибо он не очень любил убивать, хотя обычно ему приходилось это делать. Дракон был счастлив, потому что произошла драка, и он не только не пострадал, но и завоевал популярность и прочное положение в обществе. Мальчик был счастлив, потому что произошла драка, и, несмотря на это, все его друзья были в лучших отношениях. А все остальные были счастливы, потому что была драка, и... ну, других причин для своего счастья им не требовалось.